Licencias y créditos

Cuando tocas una palabra en una historia en chino o japonés, el inglés de su tarjeta se basa en dos diccionarios abiertos mantenidos por la comunidad investigadora. Esta página los acredita y enlaza las licencias bajo las que se publican.

CC-CEDICT es un diccionario chino-inglés publicado por MDBG, que continúa el proyecto CEDICT iniciado en 1997. Se publica bajo la licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0). LingoTide utiliza una exportación fechada de CC-CEDICT para escribir el inglés de las tarjetas de palabras en chino.

JMdict es un diccionario japonés-multilingüe del Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG), creado por Jim Breen. Se utiliza bajo la licencia EDRDG, que aplica la licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0). LingoTide utiliza JMdict para escribir el inglés de las tarjetas de palabras en japonés.

Cuando una palabra nueva entra en un curso, su tarjeta se toma de las propias definiciones del diccionario para esa palabra, elegidas según la frase en la que aparece. Cuando el diccionario no tiene una entrada utilizable, la tarjeta la escribe LingoTide.

Preguntas sobre estos créditos: escribe a support@lingotide.com.