ビジネス英語フレーズ67選 — 交渉・職場・お金の場面別
ネイティブが実際に使うイディオムを、日本語訳つきの一覧表と無料Ankiデッキで。
最終更新: 2026-07-17
「ビジネス英語 フレーズ」で検索すると、挨拶やメールの定型文ばかりが出てきます。このページは少し違います。ここに載せた67個は、英語のニュースや職場の会話に本当に登場するイディオム・慣用表現です。交渉（25個）、職場の人間関係（20個）、お金・予算（22個）の3場面に分けて、すべて日本語訳つきの一覧表にまとめました。
67個すべてが、LingoTideの実際のストーリー音声——企業合併のニュース、職場の同僚の話、家計のやりくりの話——に登場する表現です。表の下から無料のAnkiデッキをダウンロードすれば、そのまま復習にも使えます。
ビジネス英語フレーズ一覧（日本語訳つき）
交渉・会議のフレーズ（25個）
drive a hard bargain（厳しい条件で交渉する）、a sticking point（交渉を行き詰まらせる難所）、hammer out（困難な交渉の末に合意をまとめ上げる）など、交渉や会議の報道・会話で頻出する25個を選びました。英語圏のビジネスニュースでは交渉の進み具合をこうしたイディオムで表現するのが普通で、単語を直訳しても意味が取れないものがほとんどです。
たとえば at the eleventh hour は「11時に」ではなく「土壇場で」という意味です。down to the wire は「最後の最後まで結果がわからない」。play one's cards close to one's chest（手の内を明かさない）と tip one's hand（手の内をうっかり明かす）は対になる表現で、交渉の駆け引きを描くときによく使われます。これらは企業合併を描いたストーリー『The Merger』の中で、実際の文脈と一緒に登場します。
職場の人間関係を表すフレーズ（20個）
英語の職場では、同僚の性格や働きぶりをイディオムで評することがよくあります。a team player（チームの利益を優先できる人）、go the extra mile（期待以上の努力をする）、a safe pair of hands（安心して任せられる人）のようなポジティブな評価から、a yes-man（イエスマン）、a loose cannon（何をするかわからない危険人物）、rest on one's laurels（過去の栄光に甘んじる）のような否定的な評価まで、人物評の定番20個です。
同僚を描いたストーリー『The Colleague』では、これらの表現が一人の人物について語られる流れの中で次々と登場します。人物評のイディオムは単語帳で覚えるより、実際に人について語る文脈の中で聞くほうがずっと記憶に残ります。
お金・予算のフレーズ（22個）
make ends meet（家計をやりくりする）、be in the red（赤字である）、tighten one's belt（出費を切り詰める）など、お金の話に欠かせない22個です。予算会議や経費の話題はもちろん、日常の雑談にも頻繁に出てきます。
balance the books（収支を合わせる）や a rainy-day fund（緊急予備資金）、disposable income（可処分所得）のような表現は、TOEICでも経済報道でも見かける定番です。家計を立て直す話『The Budget』の中で、物語の展開に沿って順番に登場します。
フレーズを「丸暗記」ではなく「文脈」で覚える
フレーズ集を上から順に暗記しても、いざという場面で口から出てこない——多くの学習者が経験することです。理由ははっきりしていて、イディオムは「どんな場面で、どんな流れで使われるか」とセットで記憶されるからです。文脈から切り離された単語カードだけでは、その半分が抜け落ちてしまいます。
LingoTideは、レベル別の英語ストーリーを音声と同期した字幕で聞ける学習サービスです。わからない単語はタップすればその場で意味が表示されます。このページのフレーズは、合併交渉・職場の同僚・家計のやりくりという3つのストーリーに実際に登場するものです。まず一覧表で意味を確認し、ストーリーの中で「使われている瞬間」を聞き、Ankiデッキで復習する——この3ステップなら、丸暗記よりはるかに定着します。
なお、一覧の日本語訳はLingoTideの学習データ（ストーリーの語彙解説）と同じものです。デッキと表がずれることはありません。